여러분은 사회생활을 잘하려면, 상대방의 말에서 행간을 읽어내는 의사소통이 중요하다는 말을 들어보신 적 있으신가요? 상대방이 건넨 '바빠?'라는 이 짧은 이 한마디 말에도 사실 '무슨 일 하고 있어?' '이야기 좀 나눌까?' '이것 좀 도와줘' '얼마나 바빠?' '도와줄까?' '바쁘지 않으면 일정 좀 지켜' 등 여러 가지 행간의 의미가 숨어 있을 수 있습니다.
특히 정치인이나 대통령 등 사회적으로 높은 위치에 있는 사람들의 말 한마디는 다양한 의미가 있다고 추측되는 경우가 많은데, 국가 정상회담 후 내놓는 메시지는 의미 없어 보일지라도 국가 경제나 사회에 막대한 영향을 미치는 속내가 숨어있는 경우가 많습니다. 오늘은 '행간을 읽다' '행간이 있다' '행간이 없다'라는 말에서 행간이 무슨 뜻을 가지고 있고, 어떤 의미로 사용되는지 등에 관해 자세히 알아보는 시간을 가져 보겠습니다.
행간 뜻 ① | 줄 간격
'텍스트의 행간이 넓다' 혹은 '좁다'라고 말할 때, 행간(行間)은 글의 줄과 줄 사이, 행과 행 사이의 간격을 말합니다. 쉽게 말해 행간은 문장과 문장 사이의 간격을 말하고, 글자와 글자 사이의 간격은 자간이라고 부릅니다.
- 행간 영어 표현 : space between the lines(문장과 문장 사이 간격)
행간 뜻 ② | 숨은 뜻
'행간이 있다' 행간이 없다' '행간을 읽다'라는 말에서 행간(行間)은 모두 말이나 글을 통해 나타내려고 하는 숨은 뜻을 의미합니다. '행간이 없다'라는 말은 숨기는 것이 없이 솔직하다는 뜻이고, '행간이 있다'라는 말은 직접적으로 표현하진 않았지만 글이나 말에 다른 뜻이 포함되어 있다는 뜻과 같다고 받아들이시면 됩니다.
마찬가지로 '행간을 읽다'라는 말은 글이나 말에서 숨은 뜻을 알아낸다는 의미를 가지고 있습니다. 우리가 일상생활에서 많이 듣는 '뭐해?'라는 말도 사실은 '지금 뭐 하고 있어?'처럼 숨은 뜻 없이 그 말 자체로 받아들일 수도 있지만, '바쁜데, 지금 그거 할 때야!' 혹은 '나, 심심해' '지금 안 바쁘면, 나 좀 도와줘' 같이 상황과 맥락에 따라 완전 다른 의미가 되기도 합니다.
- 행간 영어 표현 : read between the lines(행간을 읽다, 속뜻을 알다)
행간 뜻 ③ | 남녀 간에 부적절한 행동을 하다
'행간이 넓다' '행간이 좁다' '행간이 있다' 행간이 없다' '행간을 읽다'에서 행간(行間)은 모두 한자 사이 간(間)을 썼다면, 행간(行姦)은 한자로 간음할 간(姦)을 써서 간음을 하다는 완전히 다른 뜻을 가지고 있습니다. 간음이란 쉽게 말해 결혼한 사람이 배우자가 아닌 다른 사람과 부적절한 관계를 맺는 것을 말합니다. 일반적으로 말하는 '불륜'이나 '외도'라는 단어가 행간(行姦)이란 말과 유사한 의미를 가지고 있다고 보시면 됩니다.
| 구분 | 한자 | 뜻·의미 |
| 행간(行間) | 행할 행(行) | 문장과 문장 사이의 간격 |
| 사이 간(間) | 말/글을 통해 나타내려고 하는 숨은 뜻 | |
| 행간(行姦) | 행할 행(行) | 간음을 하다≒불륜≒외도 |
| 간음할 간(姦) |