한어병음 번역기
한어병음(汉语拼音)이란? '중국어 발음'을 중국어로 '한어병음'이라 합니다. 한어(汉语)는 중국어를, 병음(拼音)은 중국어 발음을 뜻합니다.
한어병음은 영어의 알파벳과 마찬가지로 26개 로마자로 되어 있지만, 영어발음과는 기본적으로 다릅니다. 특히 영어에 없는 성조(声调)가 있기 때문에 영어 식으로 발음 해서는 정확한 중국어를 구사할 수 없습니다.
중국어 발음구조
한국어 발음은 일반적으로 [자음(ㅁ)+모음(ㅏ)+받침(ㄹ)=말(馬)]의 삼위일체로 이루어져 있지만 중국어 발음은 보통 [자음(m)+모음(a)+성조( ⎯ )= mā]로 이루어져 있습니다.
성조(聲調)는 소리의 높낮이를 말합니다. 중국어 발음에는 영어나 한국어에 없는 성조가 있다는 것이 가장 큰 특징 중 하나입니다.
성조는 높낮이가 있는 고저(高低) 악센트로, 영어의 크고 약한 강약(强弱) 액센트와는 다릅니다.
중국어에는 4가지의 성조(声调)가 있는데, 이를 4성(四声)이라 합니다. 4성은 머리에 모자를 쓴 것 같은 4가지의 성조 부호(¯ ʹ ˇ ‵ )로 표시합니다.
1성은( ¯ ) , 2성은( ʹ ) , 3성은 ( ˇ ) , 4성은( ‵ )의 부호로 표시합니다. 성조부호는 6개의 단 모음(a, o, e, i, u, ü) 위에만 표시 할 수 있습니다.
중국어에는 높낮이 악센트인 성조가 있기 때문에 중국어를 처음 들으면 마치 노래를 부르는 것처럼 들릴 수 있는데, 성조에 따라 뜻이 달라지기 때문에 중국어를 배울때 많은 어려움을 겪는 경우가 많습니다.
성조에 따라서 단어의 뜻이 달라지기 때문에 성조가 정확하지 않으면 중국어를 아무리 유창하게 말해도 중국인은 전혀 알아듣지 못합니다.
예를 들면, [tang]이라는 병음을 제 1성으로 발음하면 국(汤)이 되고, 제 2성으로 발음하면 설탕(糖), 제 3성으로 발음 하면 눕다(躺), 제 4성으로 발음하면 뜨겁다(烫)는 뜻이 됩니다.
한어병음 번역기 활용방법
▣ 홈페이지 접속
한어병음 번역기는 여러 사이트에서 무료로 제공하고 있지만, 그 중 가장 많이 알려지고 사용빈도가 많은 사이트 중 하나는 'chineseconverter' 홈페이지 입니다.
네이버나 다음, 구글 등 포털에서 'chineseconverter' 키워드 검색을 통해 홈페이지 검색이 가능합니다.
▣ '중국어 병어' 카테고리 선택
홈페이지에 접속했다면, 상단 바로가기 카테고리에서 '중국어 병음'을 선택합니다.
▣ 번역할 중국어 입력
페이지로 이동했다면, 왼쪽 입력란에 병음으로 번역할 중국어를 입력한 후 화면 하단에 [변환하기] 버튼을 클릭합니다.
번역이 완료되면 병음 출력란에 결과가 표시됩니다. [성조 부호 : 1성 ( ¯ ) , 2성( ʹ ) , 3성 ( ˇ ) , 4성 ( ‵ )]
