스바라시 뜻
스바라시와 스고이는 일본 영화와 애니메이션을 비롯해 일본 현지에서도 많이 사용하는 일본어로, 감탄사의 일종입니다.
우리나라는 전세계적으로 감탄사가 매우 다양한 것으로 알려져 있는데, 일본에서도 놀라거나 멋지고 아름다운 혹은 당황스럽거나 화날때 등 여러 상황에서 형용사나 감탄사로 여러 표현을 사용합니다.
스바라시/스고이 뜻
스바라시와 스고이는 서로 같은 의미로 사용합니다. 스고이(すごい)는 '대단하다' '굉장하다'라는 의미를 가지고 있지만, '무시무시하다' '무섭다' 등으로 사용할 수도 있습니다.
스고이데스네(すごいですね)라는 말은 '대단하네요'라는 뜻으로 자주 사용되고 'すごい 美人（びじん)'은 '대단한 미인' 이라는 뜻입니다.
스바라시(すばらしい)는 일반적으로 '훌륭하다' '멋지다' '대단하다' '근사하다' 등 멋지고 아름다운 풍경이나 모습을 봤을 때 내뱉는 감탄사의 일종입니다.
이외에도 '너 정말 대단하다' 혹은 '너 정말 끝내준다'는 의미를 담고 있기도 합니다. 하지만 반의적인 의미로 스바라시는 '심하다' '너무하다'는 뜻을 담고 있기 때문에 상황에 맞게 의미를 해석하는 것이 좋습니다.
알아두면 도움되는 일본어
▣ 일본어 인사
오하요 고자이마스(おはようございます), 곤니치와(こんにちは), 곤방와(こんばんは) 등은 대표적인 인사말로, 시간에 맞게 쓸려고 노력하는데 너무 강박을 가질 필요는 없습니다.
해가 떠서 날이 밝은 아침에는 오하요(おはよう)를 사용하고, 오후에는 곤니치와(こんにちは), 주위가 어두워지기 시작하면 어둑해지면 곤방와(こんばんは)를 사용하면 됩니다.
오후에 가까워지는 오전 11시와 같은 시간대에는 오하요(おはよう)나 곤니치와(こんにちは) 중 어느것을 사용하든 큰 상관은 없으며, 저녁에 어둑해질 무렵에는 곤니치와(こんにちは)와 곤방와(こんばんは) 모두 사용이 가능합니다.
일을 시작할때는 시간이 오후이든 밤이든 아침에 직장에서 동료와 마주쳤을 때와 마찬가지로 오하요(おはよう) 또는 오하요 고자이마스(おはようございます)를 사용할 수 있습니다.
▣ 이랏샤이마세(いらっしゃいませ)
이랏샤이마세(いらっしゃいませ)는 가게나 식당에서 손님을 맞이할 때 하는 인사말로, 한국말로는 '어서 오세요' 등으로 해석할 수 있습니다.
또한 외부 사람이 자신의 집을 방문했을 때에도 이랏샤이(いらっしゃい) 라고 말하며 맞이할 수 있습니다. 이랏샤이(いらっしゃい)는 이랏샤르(いらっしゃる, 가다)의 명령형인 이랏샤이마세(いらっしゃいませ)의 준말입니다.
하지만, 자신의 가게나 집이 아닌 곳에서 사람을 맞이할 때 이랏샤이마세(いらっしゃいませ)를 사용하는 것은 부적절한 표현입니다.
경우에 따라 차이는 있지만 오하요(おはよう)나 곤니치와(こんにちは), 오쓰카레사마데스(お疲れ様です, 수고하세요), 도모(どうも)등의 인사말을 사용하는 것이 좋습니다.
도모(どうも)는 곤니치와(こんにちは)를 대신해 사용하기도 하고, 아리가또(ありがとう, 감사합니다)나 "스미마셍(すみません, 죄송합니다)을 대신하는 말이기도 합니다.
도조(どうぞ)는 한국어로는 권유의 표현인데 부디, 될 수 있는 대로, 아무쪼록, 아무튼 등의 부탁의 뜻이 포함되어 있고, 도모(どうも)는 감사의 표현이 들어 있습니다.
▣ 일본 젓가락 문화
일본인은 음식을 먹을 때 기본적으로 젓가락만 사용하므로 젓가락 사용 방법에 관한 예의범절에도 여러 가지가 있습니다. 마요이바시(まよいばし)라고 해서 젓가락을 든 채로 음식을 집적거리는 것을 좋지 않게 생각합니다.
사이바시(さしばし, 젓가락으로 사람이나 물건을 가리키는 것)나 요세하시(よせばし, 젓가락으로 반찬 접시를 자기 쪽으로 끌어 당기는 것) 등을 해서는 안되며, 그 중에서도 음식을 젓가락과 젓가락으로 받아 먹는 하시와타시(はしわたし)는 일본사람들이 특히 싫어하는 행동입니다.
